Neu: Spenden via PayPal.

جديد: التبرعات عبر PayPal.

New: Donations via PayPal.

Wir sind RIMA e.V., ein kleiner Verein für unmittelbare Nothilfe. Wir sammeln Spenden und helfen damit Familien in syrischen und libanesischen Camps, die so gut wie nichts haben. Wir retten sie vor dem Verhungern und geben ihnen ein bisschen Würde und Hoffnung zurück. Einige Familien haben es dank unserer Hilfe bereits geschafft, sich aus dem Elend herauszukämpfen. Wir helfen auch einer syrischen Mutter, "Rima", und ihren zwei kleinen Kindern, die in Istanbul gestrandet sind und dort keine Aufenthaltsgenehmigung erhalten. Sie leben in ständiger Angst vor Deportation zurück in das nordsyrische Kriegsgebiet.

نحن RIMA e.V.، جمعية صغيرة للمساعدة الطارئة الفورية. نقوم بجمع التبرعات ونستخدمها لمساعدة العائلات في المخيمات السورية واللبنانية التي لا تملك شيئًا تقريبًا. نحن ننقذهم من المجاعة ونعيد لهم بعض الكرامة والأمل. وبفضل مساعدتنا، تمكنت بعض الأسر بالفعل من شق طريقها للخروج من البؤس. كما نقوم بمساعدة الأم السورية "ريما" وطفليها الصغار الذين تقطعت بهم السبل في إسطنبول ولا يستطيعون الحصول على تصريح إقامة هناك. وهم يعيشون في خوف دائم من الترحيل إلى منطقة الحرب في شمال سوريا.

We are RIMA e.V., a small association for immediate emergency aid. We collect donations and use them to help families in Syrian and Lebanese camps who have next to nothing. We save them from starvation and give them back some dignity and hope. Thanks to our help, some families have already managed to fight their way out of misery. We are also helping a Syrian mother, "Rima", and her two young children who are stranded in Istanbul and cannot obtain a residence permit there. They live in constant fear of deportation back to the northern Syrian war zone.

Fotos: Jamel Alhasan, aufgenommen nach dem Erdbeben am 06.02.2023 in der Provinz Idlib

الصور: جمال الحسن، ملتقطة بعد زلزال 6 فبراير 2023 في محافظة إدلب

Photos: Jamel Alhasan, taken after the earthquake on February 6, 2023 in Idlib province

Die Bewohnerinnen und Bewohner der Provinz Idlib im Nordwesten Syriens leben seit 2011 im Krieg. Mehrfach wurden sie Opfer von Assads Giftgas-Angriffen. Am 06. Februar 2023 brach überdies das alles vernichtende Erdbeben über ihnen herein. Seit Anfang Oktober 2023 führt das Assad-Regime mit russischer Luftunterstützung eine neue Angriffswelle gegen die Provinz durch. Zahlreiche Menschen besitzen praktisch nichts und leben in aus Müll und Schutt zusammengebauten Verschlägen in Flüchtlingscamps. Sie leiden an Krankheiten, nicht operierten Fehlbildungen und vor allem an Hunger und Mangel an Allem. Mehr unter Blog/Media auf dieser Website.

ويعيش سكان محافظة إدلب شمال غربي سوريا حالة حرب منذ عام 2011. لقد وقعوا ضحايا لهجمات الأسد بالغاز السام عدة مرات. وفي 6 فبراير 2023، ضربهم الزلزال المدمر. ومنذ بداية تشرين الأول/أكتوبر 2023، يشن نظام الأسد موجة جديدة من الهجمات على المحافظة بدعم جوي روسي. كثير من الناس لا يملكون شيئاً عملياً ويعيشون في مخيمات اللاجئين في أكواخ مصنوعة من القمامة والأنقاض. إنهم يعانون من أمراض وتشوهات لم يتم إجراء عمليات جراحية لها، وقبل كل شيء، من الجوع ونقص كل شيء. المزيد ضمن المدونة/الوسائط على هذا الموقع.

The residents of Idlib province in northwestern Syria have been living in war since 2011. They were victims of Assad's poison gas attacks several times. On February 6, 2023, the all-destroying earthquake struck them. Since the beginning of October 2023, the Assad regime has been carrying out a new wave of attacks against the province with Russian air support. Many people own practically nothing and live in refugee camps in shacks made of garbage and rubble. They suffer from illnesses, deformities that have not been operated on and, above all, from hunger and lack of everything. More under Blog/Media on this website.

Fotos: Jamel Alhasan, nach tödlichen Luft- und Artillerie-Angriffen auf die Provinz Idlib im Oktober und November 2023

الصور: جمال الحسن بعد الهجمات الجوية والمدفعية القاتلة على محافظة إدلب في أكتوبر ونوفمبر 2023

Photos: Jamel Alhasan, after deadly air and artillery attacks on Idlib province in October and November 2023